1 00:00:06,000 --> 00:00:16,074 Субтитриране МАКСИМАЛНИ СЪДОВЕ 2 00:00:16,540 --> 00:00:17,814 Хей Санду! 3 00:00:20,500 --> 00:00:22,650 Sandhu, uite, noi aducem m�ncarea! 4 00:00:22,860 --> 00:00:24,259 Виж, нося храна! 5 00:00:28,340 --> 00:00:30,296 Рафи, браво момче! 6 00:00:30,500 --> 00:00:32,456 E?ti vreodata de g�nd sa se opreasca dans? 7 00:00:43,420 --> 00:00:45,092 местя се! 8 00:00:45,300 --> 00:00:47,018 Ще бъде момче! 9 00:01:04,420 --> 00:01:06,411 Жена ти ще има син силни и здрави! 10 00:01:06,860 --> 00:01:09,215 Adu-l atunci c�nd vine momentul. 11 00:01:38,220 --> 00:01:43,089 Легендата за BRAVE 12 00:03:32,380 --> 00:03:34,211 Тата, ce sa �nt�mplat? 13 00:03:49,660 --> 00:03:51,855 къде са всички 14 00:03:52,180 --> 00:03:54,375 Полицията ги взе! 15 00:03:54,740 --> 00:03:58,050 - A fost pentru furt de oi. - Грижи се за детето. 16 00:04:00,300 --> 00:04:02,734 Ai auzit ce-a spus tatal tau? остани тук 17 00:04:23,660 --> 00:04:26,049 Наляво, надясно! 18 00:04:52,140 --> 00:04:53,459 хайде де! 19 00:04:53,660 --> 00:04:55,218 бързо! 20 00:05:11,340 --> 00:05:13,251 Това прилича на базар. 21 00:05:13,780 --> 00:05:14,849 Донесе ли кози? 22 00:05:15,060 --> 00:05:17,733 Децата имат нужда от мляко. Мога ли да ги приспадна? 23 00:05:17,940 --> 00:05:20,010 Не и докато съм тук. 24 00:05:20,220 --> 00:05:21,858 Нека изядат всичко. 25 00:05:22,220 --> 00:05:24,370 - Не Бхантас? - да 26 00:05:24,580 --> 00:05:26,775 - Но... - Те са арестувани, сахиб. 27 00:05:26,980 --> 00:05:30,052 Една джамадарка ми каза. 28 00:05:30,260 --> 00:05:33,491 Той просто сложи всичко в кутии. 29 00:05:33,700 --> 00:05:35,053 Да, сахиб. 30 00:05:38,020 --> 00:05:41,456 Тези номадски племена не дават повече но проблеми. 31 00:05:41,660 --> 00:05:44,049 Бракониерство, нашествия... Надявам се, че... 32 00:05:44,260 --> 00:05:46,649 Уверявам ви, че няма да го направят да безпокоя. 33 00:05:46,860 --> 00:05:49,693 - Може ли да поговорим? - Познаваш ли Рам Чанд? 34 00:05:49,900 --> 00:05:51,413 Стафорд, това е да направиш грешка! 35 00:05:51,620 --> 00:05:54,214 Изчакайте в офиса ми, имам да подпише жалбата. 36 00:05:56,780 --> 00:06:00,898 Едно цяло не може да те спре племе за лов на двойка животни! 37 00:06:01,100 --> 00:06:04,615 Млади хора, това не е ваша работа. 38 00:06:04,820 --> 00:06:08,176 - Те са прости хора, планинци. - Има много цигани! 39 00:06:08,860 --> 00:06:11,818 Време е да се научат да се държим! 40 00:06:12,060 --> 00:06:14,176 долу! 41 00:06:14,380 --> 00:06:15,699 Очакваме ви с нетърпение! 42 00:06:16,020 --> 00:06:19,296 Те ще бъдат добре третирани в полето превъзпитание! 43 00:06:19,500 --> 00:06:23,175 Те ще бъдат ограничени! Това е най-тежкото наказание за тях! 44 00:06:25,020 --> 00:06:28,854 Добре, поискахте трансфера. Ако не, а? попита ме той. 45 00:06:31,700 --> 00:06:33,099 спри го! 46 00:06:33,940 --> 00:06:35,339 кой е това 47 00:06:35,940 --> 00:06:37,612 Шефът. 48 00:06:39,260 --> 00:06:40,659 вашето име? 49 00:06:42,260 --> 00:06:44,979 Султан, по прякор "Принцът". 50 00:06:45,340 --> 00:06:46,659 Soltadles! 51 00:06:46,940 --> 00:06:48,612 Те са крадци! 52 00:06:48,820 --> 00:06:51,618 Ние не крадем, лов за ядене. 53 00:06:51,860 --> 00:06:55,170 За правителството, вашите банти сега са престъпно племе. 54 00:06:55,660 --> 00:06:57,139 как? 55 00:06:57,340 --> 00:06:59,979 Има жена ми? жени и деца, престъпници? 56 00:07:00,500 --> 00:07:04,095 Което означава от сега ще живее под наблюдение. 57 00:07:04,620 --> 00:07:07,009 Той ще ви даде храна и медицински грижи. 58 00:07:07,620 --> 00:07:10,771 Като ... вместо свобода. 59 00:07:16,580 --> 00:07:21,017 Вашата свобода зависи от на вашето поведение. 60 00:07:21,500 --> 00:07:23,218 Кажете на хората си! 61 00:07:26,100 --> 00:07:27,249 Султан! 62 00:07:27,820 --> 00:07:30,254 Какво стана с Муну? 63 00:07:32,100 --> 00:07:33,055 Това е скрито. 64 00:07:33,260 --> 00:07:35,410 какво правим 65 00:07:38,340 --> 00:07:41,298 - Ще имаш проблеми. - Не мисля така. 66 00:07:42,940 --> 00:07:45,659 Стари хора, жени и Децата могат да останат в хотела. 67 00:07:45,860 --> 00:07:48,249 Мъжете в килиите. 68 00:07:49,140 --> 00:07:51,574 Което ще ви успокои. 69 00:07:52,020 --> 00:07:53,499 Между другото, Йънг... 70 00:07:54,020 --> 00:07:56,932 Успех и лек път! 71 00:07:58,660 --> 00:07:59,615 благодаря 72 00:08:11,540 --> 00:08:12,529 тази вечер? 73 00:08:15,900 --> 00:08:18,494 Ами жените и децата? 74 00:08:18,860 --> 00:08:21,090 Което всеки си решава! 75 00:08:27,620 --> 00:08:28,575 аз отивам 76 00:08:28,980 --> 00:08:30,299 вярно 77 00:08:31,220 --> 00:08:32,335 кой друг? 78 00:08:32,540 --> 00:08:34,690 Жените не са тук. 79 00:08:34,900 --> 00:08:36,811 Знам, винаги мисля за тях! 80 00:08:37,020 --> 00:08:38,817 Какво се случва, ако не успеем? 81 00:08:39,020 --> 00:08:40,817 Трябва да опитаме. 82 00:08:43,020 --> 00:08:44,419 вярно 83 00:08:50,060 --> 00:08:53,177 един ден ще... да се освободи. 84 00:08:54,180 --> 00:08:56,296 За тези, които не са от нашето племе... 85 00:08:56,500 --> 00:08:58,809 Съжалявам, не мога да те взема. 86 00:08:59,020 --> 00:09:02,535 Вие сте прости престъпници. Не сме виновни, че сте тук. 87 00:09:03,580 --> 00:09:06,697 Тези, които имат отговорности остани тук, в мир. 88 00:09:07,260 --> 00:09:10,491 Дума от него и вратите Крепостта е отворена! 89 00:09:11,900 --> 00:09:13,891 Но не ние! 90 00:09:16,660 --> 00:09:17,934 Не без нас! 91 00:09:27,380 --> 00:09:28,449 Махай се! 92 00:09:36,340 --> 00:09:37,489 Благодаря ти, Джейкъб. 93 00:09:38,100 --> 00:09:39,055 Довиждане! 94 00:09:42,420 --> 00:09:44,172 Преместихте ли се отново? 95 00:09:44,380 --> 00:09:47,611 Да, имам нужда Отборът по поло! 96 00:09:47,820 --> 00:09:49,617 Не играеш ли поло? 97 00:09:49,820 --> 00:09:52,493 Честно казано, сър, не! 98 00:09:54,580 --> 00:09:55,569 млад! 99 00:09:56,460 --> 00:09:57,859 Господин администратор. 100 00:09:59,020 --> 00:10:00,851 Khpur Gora Успех! 101 00:10:01,660 --> 00:10:04,538 Надявам се да си паснат. 102 00:10:05,260 --> 00:10:06,818 Опитах тук, сър. 103 00:10:07,140 --> 00:10:09,449 Не си заслужава несъответствие на рейтинга. 104 00:10:09,660 --> 00:10:11,537 Това не е думата. 105 00:10:11,740 --> 00:10:14,652 Става дума най-вече за... 106 00:10:14,860 --> 00:10:18,455 Те са несъвместими... вие сте инспектор стафорд. 107 00:10:18,820 --> 00:10:22,256 Няма смели хора като него той не можеше да изключи Индия. 108 00:10:23,060 --> 00:10:27,099 ще ми липсваш Познаваш добре номадските племена. 109 00:10:27,300 --> 00:10:28,858 Какви бханти? 110 00:10:29,340 --> 00:10:33,094 Не мога да се цивилизовам номадски племена. 111 00:10:33,780 --> 00:10:36,135 И само брутализиране. 112 00:10:37,340 --> 00:10:41,811 Всеки път, когато опитвах, беше свършено с племето. 113 00:10:42,020 --> 00:10:45,137 Като антрополог какво много светло. 114 00:10:45,340 --> 00:10:48,776 Жалко, че не може да дойде В това си качество вместо... 115 00:10:49,420 --> 00:10:50,933 ... Защо полицията? 116 00:10:51,540 --> 00:10:53,770 Поне сме съгласни! 117 00:10:54,420 --> 00:10:55,569 Успех! 118 00:10:59,460 --> 00:11:02,338 Не харесвам този тип. 119 00:11:05,300 --> 00:11:08,133 Ти видя! Прилича на индианец! 120 00:11:09,340 --> 00:11:10,739 Колко грубо! 121 00:11:11,660 --> 00:11:13,890 Да.. но... 122 00:11:14,100 --> 00:11:16,136 свършете добра работа сър! 123 00:11:45,060 --> 00:11:46,573 Спрете или ще стрелям! 124 00:11:54,260 --> 00:11:55,249 Можете да llev�roslo! 125 00:11:56,540 --> 00:11:57,768 Той е мъртъв! 126 00:11:58,540 --> 00:12:01,134 Все още на стената! 127 00:12:13,540 --> 00:12:15,815 - Хайде, убий ги, Гунгарам. - не 128 00:12:17,100 --> 00:12:18,692 Не искам смърт! 129 00:12:20,540 --> 00:12:22,735 Чухте ли нашия шеф? 130 00:12:23,380 --> 00:12:25,575 Внимавайте за пазачите. 131 00:12:25,780 --> 00:12:28,214 Отиваш в конюшните. Покрийте ги. 132 00:12:28,420 --> 00:12:30,012 Бързо и тихо! 133 00:12:52,180 --> 00:12:53,772 Какво правим с тях? 134 00:12:54,260 --> 00:12:56,490 Не си виновен и да ги накажеш. 135 00:14:07,180 --> 00:14:08,932 Какво ще кажете за другия? 136 00:14:09,140 --> 00:14:12,098 Те не идват, те страхът 137 00:14:13,260 --> 00:14:15,171 Така че не мога да те взема. 138 00:14:15,540 --> 00:14:17,098 Но Султан... 139 00:14:18,140 --> 00:14:21,098 Трябва да остане до раждането на детето. Това е единственият начин. 140 00:14:21,300 --> 00:14:22,528 О, не! 141 00:14:44,220 --> 00:14:45,573 Идиотски! 142 00:15:49,700 --> 00:15:50,974 O po?ka! 143 00:15:58,820 --> 00:16:00,139 Пуснете алармата! 144 00:16:02,380 --> 00:16:06,692 Гледай! Всички по гарите! бързо! 145 00:16:19,180 --> 00:16:21,569 какво е това 146 00:16:21,780 --> 00:16:23,133 Влак! 147 00:16:28,700 --> 00:16:31,772 Всичките му хора компании! 148 00:16:36,500 --> 00:16:38,809 Побързайте, нямам цяла нощ! 149 00:16:43,860 --> 00:16:45,578 Не докосвайте тази камбана отново! 150 00:16:46,540 --> 00:16:48,258 побързайте! 151 00:16:48,460 --> 00:16:51,770 - Какъв е проблемът? - Затворниците избягаха! 152 00:16:51,980 --> 00:16:54,938 - Какво, по дяволите, правеха? – изненадах се. 153 00:16:55,140 --> 00:16:57,813 Сахиб, той уби пазач! 154 00:17:25,700 --> 00:17:26,496 държава! 155 00:17:26,740 --> 00:17:28,219 прости! 156 00:17:28,820 --> 00:17:30,970 Искам детето ни да се роди свободно. 157 00:17:31,740 --> 00:17:32,695 Може ли да последва? 158 00:17:34,420 --> 00:17:38,015 аз трябва. Нищо не може да се направи. 159 00:18:00,740 --> 00:18:03,493 Почивай тук. Те няма да дойдат тази вечер. 160 00:18:03,700 --> 00:18:05,133 Ще осъмнат. 161 00:18:06,220 --> 00:18:07,414 Когато мъжът хвърли ножа... 162 00:18:07,700 --> 00:18:09,850 - ... ни осъди. - Трябваше да се направи. 163 00:18:10,260 --> 00:18:12,137 Искате ли да гният там? 164 00:18:12,620 --> 00:18:14,929 Не искам да умра тук. 165 00:18:15,140 --> 00:18:17,415 Заведете ги при стария Сарай. 166 00:18:17,900 --> 00:18:21,415 Как можем да следваме лидер? кой води жена си? 167 00:18:21,660 --> 00:18:23,332 Няма нужда да ни следвате! 168 00:18:24,460 --> 00:18:25,495 Ще се видим в планината. 169 00:18:26,340 --> 00:18:27,136 Тя има нужда от помощ. 170 00:18:29,300 --> 00:18:30,699 Ще ги намерите. 171 00:18:39,100 --> 00:18:40,897 Не трябваше да идва. 172 00:18:41,260 --> 00:18:42,932 Остави го! 173 00:18:46,620 --> 00:18:48,372 Поне роден свободен! 174 00:19:00,740 --> 00:19:02,253 Мамо, побързай! 175 00:19:02,980 --> 00:19:04,538 - Султан е! - Проверете газта в огъня! 176 00:19:07,740 --> 00:19:09,332 - Бързо! - Имаш нужда от помощ. 177 00:19:09,540 --> 00:19:13,010 Аз се грижа за това. отпуснете се 178 00:19:13,300 --> 00:19:15,973 - Къде е синът ми? - Навън с кози. 179 00:19:17,420 --> 00:19:19,331 Хайде, Тара. 180 00:19:21,300 --> 00:19:23,370 тръгвай! 181 00:19:23,700 --> 00:19:26,134 Сложи я на леглото. 182 00:19:36,900 --> 00:19:39,016 Те бяха тук. 183 00:19:39,980 --> 00:19:41,493 �mpra?tia?i va! 184 00:19:49,060 --> 00:19:50,288 Муну. 185 00:19:52,980 --> 00:19:54,538 татко! 186 00:19:59,900 --> 00:20:00,696 ами бебето 187 00:20:12,260 --> 00:20:14,296 Какво Муну? 188 00:20:14,620 --> 00:20:15,939 Ще се грижиш ли за него? 189 00:20:16,140 --> 00:20:17,414 Те са много стари. 190 00:20:17,620 --> 00:20:21,613 Татко, позволи ми да дойда с теб. Бъдете на лов и разходки. 191 00:20:21,820 --> 00:20:23,412 Твърде опасно е. 192 00:20:23,620 --> 00:20:24,575 Ние се грижим за мен. 193 00:20:24,780 --> 00:20:28,136 Невъзможно! Млада жена без съпруг? и дете! 194 00:20:38,140 --> 00:20:41,371 Мина група хора на? 195 00:20:41,580 --> 00:20:42,615 Не видях никого. 196 00:20:42,820 --> 00:20:46,449 Той избяга от крепостта той уби един от хората ми. 197 00:20:47,060 --> 00:20:48,778 Не го видях тук чужденци. 198 00:20:49,220 --> 00:20:50,812 Ние сме сами. 199 00:20:51,700 --> 00:20:54,294 - а момчето? - Той е мой син. 200 00:20:55,860 --> 00:20:59,409 Хората ми са уморени и жадни. Да пием добре за теб. 201 00:21:03,140 --> 00:21:05,495 Добре изсъхнал от миналата година. 202 00:21:05,700 --> 00:21:07,258 Но има река зад хълма. 203 00:21:12,700 --> 00:21:14,179 хайде де! 204 00:21:29,500 --> 00:21:32,936 Внимавайте, може да се върне. Те не изчезнаха. 205 00:21:33,140 --> 00:21:35,449 Те са зад хълма. 206 00:21:38,060 --> 00:21:39,857 Дължа му живота си. 207 00:21:40,060 --> 00:21:42,335 Върви, преди да се върнеш. 208 00:21:42,540 --> 00:21:43,859 Какво Муну? 209 00:21:44,900 --> 00:21:46,697 Аз ще се погрижа. 210 00:21:48,260 --> 00:21:49,215 Ще бъдете ли в безопасност? 211 00:21:50,260 --> 00:21:52,091 обратно! 212 00:21:53,540 --> 00:21:55,132 Ще се погрижа да не загуби нищо. 213 00:22:09,020 --> 00:22:11,818 какво чакаме Трябва да издържа! 214 00:22:12,020 --> 00:22:15,410 Погледнете го. Кои си мислят, че са? 215 00:22:15,620 --> 00:22:19,249 Говорете и ни кажете какво трябва да направим. 216 00:22:22,460 --> 00:22:23,779 Имаме нужда от лидер! 217 00:22:23,980 --> 00:22:27,814 Ще излекуваме старата рана кървящ лъв в Лондон! 218 00:22:29,140 --> 00:22:30,368 Има ли ботуши всеки час?! 219 00:22:30,580 --> 00:22:32,138 и момичета за избор! 220 00:22:32,340 --> 00:22:33,659 Но имаме нужда от лидер! 221 00:22:37,900 --> 00:22:39,618 Вземете хората и вървете! 222 00:22:39,980 --> 00:22:41,379 Не казваме ли, че си тръгваме? 223 00:22:41,900 --> 00:22:46,496 Ще ти кажа къде съм, ще бъде там смъртни случаи, без грабежи, без проникване. 224 00:22:46,940 --> 00:22:48,737 Имаме достатъчно хора. 225 00:22:49,140 --> 00:22:50,459 имаме нужда... 226 00:22:50,700 --> 00:22:53,533 - За жителите на града като приятели. - Защо трябва да чуваме? 227 00:22:54,900 --> 00:22:57,175 Защото никой не познава тези планини като мен 228 00:22:57,620 --> 00:22:59,258 Нямаше да продължи дори седмица! 229 00:22:59,980 --> 00:23:02,289 Оцеляването е едно от моите хобита. 230 00:23:02,700 --> 00:23:03,974 Чуйте какво имате да кажете. 231 00:23:05,100 --> 00:23:10,049 Ще бъде необходимо да се движите непрекъснато. 232 00:23:10,580 --> 00:23:13,652 Имаме нужда от повече хора, повече оръжия и повече храна. 233 00:23:13,860 --> 00:23:16,169 Потърсете това. 234 00:23:16,380 --> 00:23:17,415 Изглежда разумно. 235 00:23:17,860 --> 00:23:20,932 Ще растем, ще ставаме по-силни. 236 00:23:21,140 --> 00:23:25,258 И когато дойде този ден, ще пусна моето племе ще си върне благата. 237 00:23:25,660 --> 00:23:27,252 Вашето племе не е наш проблем. 238 00:23:28,020 --> 00:23:30,773 Няма да дойде ден, когато имам участие. 239 00:23:31,700 --> 00:23:33,292 до тогава, 240 00:23:33,940 --> 00:23:35,134 имаме нужда един от друг. 241 00:23:40,020 --> 00:23:41,578 вярно 242 00:23:49,020 --> 00:23:50,578 Всеки, който не желае да се подчини 243 00:23:51,620 --> 00:23:53,292 тръгвай сега! 244 00:24:03,300 --> 00:24:05,689 Бъдете търпеливи, ние ще ви дадем пистолет! 245 00:24:53,860 --> 00:24:55,339 Моят капитан! 246 00:25:01,940 --> 00:25:03,214 Извинете ме за момент. 247 00:25:07,340 --> 00:25:08,409 няма значение! 248 00:25:08,620 --> 00:25:11,817 Съмнявайте се в патрулите. Трябва да спрем това Преди да е станало твърде късно. 249 00:25:12,020 --> 00:25:16,013 - Но, капитане... - Искам да Султан. това е всичко 250 00:25:48,820 --> 00:25:53,655 Те са наблюдавани в гората от Ramnager. Но те са навсякъде! 251 00:25:54,020 --> 00:25:58,059 Поисках разрешение да се наведа Награда от 500 рупии. 252 00:25:58,820 --> 00:26:03,052 Всеки път наградата се увеличава повишаване на престижа на султана. 253 00:26:03,260 --> 00:26:06,775 Когато ги залови, престижът ще свърши. 254 00:26:07,180 --> 00:26:09,853 вярно Говоря в офиса Главният счетоводител. 255 00:26:11,580 --> 00:26:15,289 Искам да покажа плакати във всички градове на областта. 256 00:26:15,500 --> 00:26:18,173 Ще имаме много информатори ако цената е правилна. 257 00:26:18,420 --> 00:26:21,935 награда Rs.500 Султански плен. 258 00:26:26,740 --> 00:26:28,458 Долу кралицата! 259 00:26:42,500 --> 00:26:44,650 Той не е сам! 260 00:26:45,620 --> 00:26:49,932 На девети понеделник той се срещна около 50 човека. 261 00:26:50,740 --> 00:26:54,050 Понякога набират по-малко На 10 мили от нашите домове. 262 00:26:54,260 --> 00:26:56,330 Стафорд направи възможно, в рамките на правилата. 263 00:26:56,540 --> 00:26:59,498 Много е подробно. 264 00:27:00,860 --> 00:27:03,533 Опитайте и вижте това така, както изглежда от моя пост. 265 00:27:03,740 --> 00:27:05,173 Кризата не е много по-политическа. 266 00:27:05,380 --> 00:27:10,010 Не можем да търпим тези местни шефове, особено ако ни карат да изглеждаме смешни. 267 00:27:10,220 --> 00:27:14,532 - Още мъже... - Една армия няма да е достатъчна... 268 00:27:14,900 --> 00:27:19,257 Без компетентен лидер, аз просто си губим времето. 269 00:27:20,260 --> 00:27:24,139 Султан наименува тези хълмове като дланта ти 270 00:27:24,380 --> 00:27:27,656 Освен това той има лоялността на хората. 271 00:27:29,220 --> 00:27:31,495 След това ще трябва да играете заедно. 272 00:27:31,700 --> 00:27:33,338 Не разбирам, сър. 273 00:27:33,540 --> 00:27:37,977 Специално обучена сила в тактиката на джунглата, 274 00:27:38,180 --> 00:27:41,138 режисиран от някой, който знае като много добра територия. 275 00:27:41,340 --> 00:27:43,296 Искам да поема инициативата. 276 00:27:44,060 --> 00:27:47,097 - Мобилна единица? - Точно така. 277 00:27:47,580 --> 00:27:50,538 Не за да замести Стафорд, но ще помогне. 278 00:27:51,780 --> 00:27:53,452 Добра тактика, сър. 279 00:27:53,660 --> 00:27:57,016 Стафорд забеляза финес. 280 00:27:57,620 --> 00:28:02,136 В случай, че не сте забелязали, офицерът за изпълнение на това ще има същия диапазон, 281 00:28:02,540 --> 00:28:04,417 Те зависят от мен. 282 00:28:04,620 --> 00:28:05,575 Мислили ли сте за някого? 283 00:28:06,860 --> 00:28:10,091 Имаме списък. мислите ли 284 00:28:11,460 --> 00:28:14,133 Да, бях помислен от мъж. 285 00:28:14,500 --> 00:28:18,539 Той познава района и го разбира планински племена. 286 00:28:18,740 --> 00:28:19,695 защо не 287 00:28:21,780 --> 00:28:25,739 По причини, които не си струва да се споменават, Отлично. 288 00:28:26,820 --> 00:28:31,018 Но от гледна точка на неговия капацитет, Мисля, че той е човекът, от който се нуждаем. 289 00:29:01,420 --> 00:29:02,933 Джейн! Каква радост! 290 00:29:13,740 --> 00:29:15,731 Върви Гян Сингх. 291 00:29:25,820 --> 00:29:27,299 Добре дошъл, сахиб. 292 00:29:35,580 --> 00:29:39,175 С падането на нощта ще намалим кабел и ще се оправим с пазачите. 293 00:29:39,820 --> 00:29:41,412 Всичко това е готово! 294 00:29:41,620 --> 00:29:44,373 - Но къде ще отидем? - В планината. 295 00:29:45,460 --> 00:29:47,178 Обещах му, че ще го пусна. 296 00:29:47,820 --> 00:29:48,935 Но след нас. 297 00:29:50,900 --> 00:29:51,855 страхува ли се 298 00:29:53,540 --> 00:29:55,974 Свикнали сме за този живот. 299 00:29:56,180 --> 00:29:59,172 Кара ни да работим, но имам храна и къща за живеене. 300 00:30:00,380 --> 00:30:03,099 Няма да се съгласите да живеете в... 301 00:30:03,700 --> 00:30:05,452 Далеч от нашите планини...? 302 00:30:05,780 --> 00:30:07,577 в невъзможността за лов на елени... 303 00:30:08,860 --> 00:30:10,737 Научих и други неща. 304 00:30:12,900 --> 00:30:15,460 Сега трябва да се върнем към преди ние се обаждаме 305 00:30:16,580 --> 00:30:18,855 Нека Багван да те защитава. 306 00:30:30,860 --> 00:30:32,578 сбърках. 307 00:30:32,900 --> 00:30:36,859 Засега имаме нужда само от тях ние сме тук. 308 00:30:37,180 --> 00:30:38,579 Може би е много по-добре. 309 00:30:40,500 --> 00:30:41,853 Какво намерихте за часа?? 310 00:30:42,380 --> 00:30:47,170 Те дойдоха при капитан Йънг да ни залови. 311 00:30:47,900 --> 00:30:48,935 вярно 312 00:30:49,140 --> 00:30:50,937 Ще направя специално посрещане. 313 00:31:02,020 --> 00:31:04,614 - Пак тук? - Страхувам се. 314 00:31:05,700 --> 00:31:07,292 Двойно уиски. 315 00:31:17,860 --> 00:31:20,135 Поздравления за повишението. 316 00:31:20,940 --> 00:31:23,659 - Имат ли добри хора? - Да, лагеруваха извън крепостта. 317 00:31:23,860 --> 00:31:26,135 Трябва да видя Стафорд. 318 00:31:26,340 --> 00:31:29,013 - Стори ми се, че го видях. - Наистина не можех да говоря с него. 319 00:31:29,740 --> 00:31:33,619 Позволете ми да ви дам малък съвет. 320 00:31:33,820 --> 00:31:35,651 Ще бъда честен. 321 00:31:35,860 --> 00:31:38,249 Стафорд беше изправен пред a лош бизнес. 322 00:31:38,460 --> 00:31:41,020 - Мисля, че това е всеобщото мнение. - Не ме разбирайте погрешно. 323 00:31:41,620 --> 00:31:44,054 Губернаторът мисли, че си правилният човек. 324 00:31:44,260 --> 00:31:46,137 Можете да разчитате на моята подкрепа. 325 00:31:46,340 --> 00:31:49,935 Но внимавайте с този Стафорд Не се чувствам... изместен. 326 00:31:50,780 --> 00:31:54,170 В нашия Клуб няма да има спорове! 327 00:31:54,500 --> 00:31:57,219 - Не това исках да кажа. - Не се безпокой. 328 00:31:57,460 --> 00:32:01,294 Ще бъда в планината. Не мисля така Султан може да хване тук. 329 00:32:21,540 --> 00:32:23,417 милостиня! 330 00:32:23,620 --> 00:32:24,973 Махай се! 331 00:32:25,860 --> 00:32:27,691 - Милостиня! - Вземи го! 332 00:32:28,340 --> 00:32:29,614 Вдигни го! 333 00:32:30,980 --> 00:32:32,254 По дяволите! 334 00:32:38,620 --> 00:32:40,497 чакай! 335 00:32:41,460 --> 00:32:43,894 какво има в колата 336 00:32:44,260 --> 00:32:45,818 Вижте го! 337 00:32:46,020 --> 00:32:49,217 Би било по-разумно да не го правиш. 338 00:33:12,260 --> 00:33:15,935 Вярно е, че през годината ще се скъсяват ли полите 339 00:33:16,140 --> 00:33:17,858 Страхувам се, че не съм модно време. 340 00:33:18,060 --> 00:33:19,732 Роклята й е прекрасна. 341 00:33:19,940 --> 00:33:22,170 Джейн беше заета. 342 00:33:22,380 --> 00:33:24,769 Той прекара само три години в Кеймбридж. 343 00:33:24,980 --> 00:33:27,892 - в Кеймбридж! Жена! - Времената се промениха. 344 00:33:28,100 --> 00:33:30,455 Добра идея! Ще се зарадвате на малко нещо! 345 00:33:30,660 --> 00:33:32,537 Какво правеше там? 346 00:33:32,740 --> 00:33:34,458 Изучаване на биохимия. 347 00:33:34,660 --> 00:33:37,254 - какво е това - Стафорд, съжалявам. 348 00:33:37,460 --> 00:33:40,577 Не познавам дъщеря си, нали? Джейн ... г-н Йънг. 349 00:33:40,780 --> 00:33:42,054 - Красива. - Същото е. 350 00:33:42,260 --> 00:33:45,093 Утре заминавам. Но преди тръгвам си, а? иска да знае... 351 00:33:45,300 --> 00:33:47,450 Джейн току-що пристигна от Англия. 352 00:33:47,660 --> 00:33:49,093 Добре дошли в Индия. 353 00:33:49,340 --> 00:33:52,616 а? Искам да знам къде И когато Султан беше визуализиран... 354 00:33:52,820 --> 00:33:56,256 Ще говорим за това утре. Хайде да вечеряме. 355 00:33:56,620 --> 00:33:59,612 - Ще отидем ли в 8 сутринта, госпожице? - Харесва ми. 356 00:33:59,820 --> 00:34:00,855 Първият танц ли е? 357 00:34:01,100 --> 00:34:04,854 Той обеща. И благодаря на всички. 358 00:34:05,580 --> 00:34:07,138 Млади хора, не можеха да се разберат със Стафорд, 359 00:34:07,340 --> 00:34:11,094 но не е задължително грубо към дъщеря си. 360 00:34:11,580 --> 00:34:14,572 - Ако не съм говорил с нея! - Точно така! 361 00:35:30,780 --> 00:35:33,169 Огън! Обадете се на охраната! 362 00:35:33,660 --> 00:35:36,777 Всичко гори! 363 00:37:38,220 --> 00:37:40,495 Поставете тези аварийни палатки. 364 00:37:41,580 --> 00:37:42,979 Искам целия материал в този магазин. 365 00:37:43,180 --> 00:37:44,693 - Всичко, сър? - да 366 00:37:44,900 --> 00:37:46,891 и бързо! 367 00:37:47,100 --> 00:37:51,173 - Направете списък на щетите. - Искам да видя тези магазини! 368 00:37:52,020 --> 00:37:54,011 Джунглата ще бъде по-трудна. 369 00:37:54,220 --> 00:37:56,131 Би било достатъчно там, 370 00:37:56,340 --> 00:37:58,376 не свиквай с комфорта. 371 00:37:58,900 --> 00:38:00,492 Е, скоро ще тръгваме. 372 00:38:01,820 --> 00:38:03,572 Благодаря ви за пазаруването. 373 00:38:04,180 --> 00:38:07,855 Съжалявам, че трябваше вземете нещо 374 00:38:08,060 --> 00:38:09,015 Ние ще го решим. 375 00:38:09,380 --> 00:38:13,498 Той знае дали бих могъл хора, които са поръчали... 376 00:38:13,820 --> 00:38:15,697 сами са го решили. 377 00:38:16,460 --> 00:38:18,291 Не съм поискал работата. 378 00:38:18,700 --> 00:38:20,099 Но аз го дадох! 379 00:38:25,660 --> 00:38:28,493 Каква бъркотия! Добро утро, г-н Йънг. 380 00:38:29,740 --> 00:38:32,208 - Как е разходката? - Сега тръгвам. 381 00:38:32,420 --> 00:38:34,695 съжалявам Убихте ли някого? 382 00:38:34,900 --> 00:38:35,889 За щастие не! 383 00:38:36,100 --> 00:38:39,410 идваш ли на вечеря 384 00:38:39,780 --> 00:38:43,295 Имам много работа. благодаря Вземете колата. 385 00:38:44,580 --> 00:38:46,457 Единият от мъжете а намерих това тук. 386 00:38:46,660 --> 00:38:48,696 - Какво? - Обръща се към вас, 387 00:38:49,500 --> 00:38:50,853 в тази кутия. 388 00:39:00,820 --> 00:39:04,938 „Млад капитан, мисля, че беше а топло посрещане. Надявам се да се срещнем отново" 389 00:39:05,140 --> 00:39:07,176 Подписано "Султан". Но какво е това? 390 00:39:07,380 --> 00:39:08,779 Има ли сим? на хумора. 391 00:39:08,980 --> 00:39:11,653 също! бихме могли да имаме изгорени живи! 392 00:39:11,860 --> 00:39:14,818 Би било добре да продължим напред имаме друга шега. 393 00:39:15,020 --> 00:39:18,251 Бихте ли ме закарали у дома, госпожице Стафорд? 394 00:39:37,180 --> 00:39:39,535 От колко време сте извън Индия? 395 00:39:39,740 --> 00:39:42,857 Преди 12 години, след смъртта му майка ми 396 00:39:43,900 --> 00:39:46,539 - Къде беше? - Кеймбридж. 397 00:39:46,740 --> 00:39:51,052 Ела! Ти се шегуваш с мен, като в световен мащаб. 398 00:39:51,780 --> 00:39:53,293 Чувствително, нали? 399 00:39:53,980 --> 00:39:58,690 Робството вече е премахнато. Сега всичко зависи от жените! 400 00:40:00,780 --> 00:40:02,099 Ти ме изненада. 401 00:40:02,780 --> 00:40:06,170 Но мисля, че тук еманципация на жените все още е шега. 402 00:40:06,380 --> 00:40:10,259 Индия не съди нашия клуб! 403 00:40:25,220 --> 00:40:27,495 Това е очарователна страна 404 00:40:28,300 --> 00:40:30,495 но не го е направил за коли. 405 00:40:31,020 --> 00:40:32,135 вярно 406 00:40:45,540 --> 00:40:47,656 Искам да ви задам един личен въпрос... 407 00:40:48,860 --> 00:40:51,693 защо не те харесвам и баща ми 408 00:40:52,220 --> 00:40:54,529 Нямам нищо против баща й. 409 00:40:54,740 --> 00:40:57,573 Мисля, че е грешно някои нагласи. 410 00:40:58,500 --> 00:41:01,219 Като много други британци които са прекарали години тук... 411 00:41:03,140 --> 00:41:04,858 Изпълнен с добри намерения, 412 00:41:05,060 --> 00:41:08,132 те са стабилизирани в страната до момента 413 00:41:09,060 --> 00:41:12,973 но презирам индианците. 414 00:41:13,300 --> 00:41:15,370 Това е несправедливо! 415 00:41:15,580 --> 00:41:18,014 Баща ми почти даде живота в тази страна. 416 00:41:18,980 --> 00:41:22,973 съжалявам Бих предпочел уклончив отговор? 417 00:41:31,940 --> 00:41:34,215 Всички имаме своите предразсъдъци. 418 00:41:34,420 --> 00:41:37,617 Моят е английският манталитет 419 00:41:38,060 --> 00:41:42,292 Искам да направя всичко, о лош отговор от Англия. 420 00:41:43,860 --> 00:41:45,373 Градини, пълни с рози. 421 00:41:46,180 --> 00:41:48,216 и чай в четири и половина. 422 00:41:50,260 --> 00:41:54,048 Ние не приемаме техните обичаи и нас само по себе си, че ще приемат нашите. 423 00:41:54,260 --> 00:41:57,730 Колко лоша е идеята ни на цивилизацията? 424 00:41:57,940 --> 00:42:01,296 Не, прекрасно е... в Англия. 425 00:42:08,300 --> 00:42:10,860 Отношението му рядко е... 426 00:42:11,060 --> 00:42:12,857 - Страхувам се. - Това правилно ли е? 427 00:42:13,060 --> 00:42:14,175 Ще видим. 428 00:42:14,620 --> 00:42:17,657 Какво си ти, кой ще хване султана? 429 00:42:18,100 --> 00:42:20,978 Това може да бъде... Благодаря за превоза. 430 00:42:21,620 --> 00:42:23,133 Беше удоволствие! 431 00:42:41,780 --> 00:42:42,735 Има ли новини? 432 00:42:43,180 --> 00:42:44,408 много! 433 00:42:46,020 --> 00:42:47,931 Това е да направиш шоу за нас. 434 00:42:48,900 --> 00:42:50,891 Три нападения заедно Река Джумна. 435 00:42:51,660 --> 00:42:55,619 Ще се излъжете, ако мислите, че ще го направим да играем заедно. 436 00:42:56,100 --> 00:42:57,579 Донесохте ли нещо друго? 437 00:42:57,780 --> 00:42:59,611 Танцьорка. 438 00:43:00,460 --> 00:43:03,258 - Не набира? - Никакви, капитане. 439 00:43:03,860 --> 00:43:06,374 Ще бъде купон. 440 00:43:06,580 --> 00:43:09,333 Предложението на Рам Чанд някои от неговите богати приятели. 441 00:43:10,020 --> 00:43:11,339 Чанд Рам?? 442 00:43:12,660 --> 00:43:13,775 Той има ли дилър? 443 00:43:17,060 --> 00:43:19,369 Можем да вярваме на думата на танцьорка? 444 00:43:19,580 --> 00:43:20,854 Бабу казва да. 445 00:43:21,060 --> 00:43:24,496 Тя казва, че иска само да служи Великият султан. 446 00:43:24,700 --> 00:43:27,260 Или капан? 447 00:43:27,580 --> 00:43:30,458 Имам сметка за уреждане с Рам Чанд. 448 00:43:54,740 --> 00:43:56,253 Кой проваля партито? 449 00:44:00,540 --> 00:44:01,734 Вижте ги! 450 00:44:02,620 --> 00:44:04,929 Този султан, принцът. 451 00:44:08,260 --> 00:44:09,932 Дойдох да се присъединя към вашето парти. 452 00:44:10,380 --> 00:44:11,574 разбира се 453 00:44:13,140 --> 00:44:14,892 Защо не беше поканен? 454 00:44:15,700 --> 00:44:18,772 Вие сте добре дошли. 455 00:44:19,180 --> 00:44:23,219 Тогава, в знак на гостоприемство, Дайте ни оръжия. 456 00:44:24,340 --> 00:44:25,853 оръжия? 457 00:44:27,020 --> 00:44:29,090 Незабавно. 458 00:44:29,500 --> 00:44:32,890 Донесете оръжия и d�selas за нашите приятели. 459 00:44:34,540 --> 00:44:36,895 Султанът не отрече нищо. 460 00:44:37,100 --> 00:44:39,568 чакай Яжте и пийте. 461 00:44:39,780 --> 00:44:41,213 къде са моите хора 462 00:44:41,420 --> 00:44:45,698 Разбира се, приятелите ви са моите приятели 463 00:44:53,140 --> 00:44:54,778 Те продължават да танцуват! 464 00:46:17,580 --> 00:46:18,615 къде е вашият господар 465 00:46:18,860 --> 00:46:20,657 в Летния дворец. 466 00:46:21,220 --> 00:46:22,448 По дяволите! 467 00:46:23,180 --> 00:46:25,933 Ако бяхте останали с танцьорка да има цялата информация! 468 00:46:35,220 --> 00:46:36,619 Страхотен басейн! 469 00:46:37,380 --> 00:46:40,895 - Трябва да наградите. - С удоволствие. 470 00:46:44,620 --> 00:46:46,133 Това е всичко за мен. 471 00:46:46,340 --> 00:46:49,810 Но можете да изберете тези, които искате за вас и вашите хора. 472 00:46:50,020 --> 00:46:51,851 Ти беше цяло състояние на пръстите си! 473 00:46:52,540 --> 00:46:53,689 Приемете обаждането! 474 00:46:54,500 --> 00:46:55,979 шегуваш ли се 475 00:46:56,180 --> 00:46:58,330 Пахлеван! Бабу! Потърсете ги. 476 00:47:09,300 --> 00:47:11,609 Те се разделят, Gyan Syngh. 477 00:47:11,820 --> 00:47:13,697 Покривай ни. 478 00:47:14,140 --> 00:47:15,209 Напред! 479 00:47:28,300 --> 00:47:31,531 Така се отплащам за гостоприемството! 480 00:47:31,980 --> 00:47:35,256 Моето племе те затвори! 481 00:47:35,580 --> 00:47:37,093 Благодарен, че съм жив. 482 00:47:38,020 --> 00:47:41,729 Яжте и пийте! Кажете на приятелите си, които не се страхуват! 483 00:47:41,940 --> 00:47:43,817 Освен ако си дебел и богат. 484 00:47:45,180 --> 00:47:48,058 Султан! Султан! Полицията! 485 00:47:49,580 --> 00:47:51,298 Младежи и 20 мъже! 486 00:47:52,220 --> 00:47:54,131 Обкръжени сме! 487 00:48:09,980 --> 00:48:11,936 остави ме! 488 00:48:24,420 --> 00:48:26,376 Полицията винаги закъснява! 489 00:48:27,900 --> 00:48:30,937 - Buscadles! - Къде? 490 00:48:31,460 --> 00:48:33,337 Твърде късно е. 491 00:48:33,540 --> 00:48:36,850 Взеха всичко! Бях ограбен! 492 00:49:03,780 --> 00:49:05,259 - Остави момичето. - Не! 493 00:49:13,700 --> 00:49:15,850 браво! 494 00:49:18,060 --> 00:49:19,539 Това беше капан. 495 00:49:23,660 --> 00:49:25,890 - Хвърлете конете! - Султане, ти луд ли си! 496 00:49:26,100 --> 00:49:27,533 Правете каквото казвам! 497 00:49:45,180 --> 00:49:49,332 Ти ни предаде. Когато ги завършиш това, разберете защо. 498 00:50:12,860 --> 00:50:15,169 Не съм предал! 499 00:50:15,380 --> 00:50:17,177 Ти даде информацията на Бабу. 500 00:50:17,380 --> 00:50:19,416 Да, но не и полицията. 501 00:50:21,420 --> 00:50:22,739 И откъде знаеха? 502 00:50:22,940 --> 00:50:26,216 Всяко момиче би проговорило. Купонът беше тайна. 503 00:50:26,580 --> 00:50:27,569 Защо да ти вярвам? 504 00:50:27,820 --> 00:50:32,371 Аз също съм Бханта, като теб 505 00:52:33,300 --> 00:52:34,096 Изхвърлете го! 506 00:53:36,020 --> 00:53:39,092 Танцьор! Бханта! 507 00:53:39,380 --> 00:53:42,577 Баща ми беше Бханта. Майка ми, танцьорка. 508 00:53:42,820 --> 00:53:44,572 Тогава си продал. 509 00:53:50,780 --> 00:53:53,931 Всеки прави каквото може да бъдеш свободен. 510 00:53:54,620 --> 00:53:58,169 Аз танцувам. Той те убива и краде. 511 00:53:58,500 --> 00:54:00,172 Аз не убивам. 512 00:54:00,820 --> 00:54:02,139 Ще успеете да го направите. 513 00:54:03,980 --> 00:54:04,935 Може би така. 514 00:54:05,740 --> 00:54:08,937 Че той е много решителен млад капитан да ме хванеш 515 00:54:10,260 --> 00:54:12,330 Няма да дойде ден, когато Ще трябва да го убие. 516 00:54:15,580 --> 00:54:17,138 Защо отидохме? на партито? 517 00:54:20,860 --> 00:54:25,138 Всички знаем легендата Султан. Интересувах се от човека. 518 00:54:25,340 --> 00:54:26,773 Сега, когато знаете? 519 00:54:27,740 --> 00:54:30,698 Виждам силен мъж 520 00:54:31,700 --> 00:54:32,815 смел... 521 00:54:33,700 --> 00:54:35,019 и чувствителен. 522 00:54:36,140 --> 00:54:37,459 Чувствителен? 523 00:54:38,580 --> 00:54:40,172 мъж, 524 00:54:40,380 --> 00:54:42,496 не е легенда или бог. 525 00:54:55,980 --> 00:54:58,130 Заобиколени сме от... 526 00:54:59,460 --> 00:55:00,688 но заедно. 527 00:55:01,300 --> 00:55:03,052 Не говорете за любов. 528 00:55:04,020 --> 00:55:05,453 ти каза, 529 00:55:06,060 --> 00:55:08,051 Аз съм просто танцьорка. 530 00:55:36,700 --> 00:55:39,772 Изненадан съм да те открия тук Г-н Йънг. 531 00:55:40,780 --> 00:55:42,008 какво правиш 532 00:55:42,700 --> 00:55:45,976 анотации. Мания. 533 00:55:46,300 --> 00:55:50,418 Той изучаваше останките на велика цивилизация. 534 00:55:51,580 --> 00:55:53,218 Какъв султан? 535 00:55:54,460 --> 00:55:58,055 Имат маси Историята на богинята Парвати 536 00:55:58,260 --> 00:56:02,219 и любовта му към Шива в тези върхове. 537 00:56:02,780 --> 00:56:04,099 Любовна история? 538 00:56:04,700 --> 00:56:06,452 защо не 539 00:56:06,660 --> 00:56:08,252 Той не би си представил. 540 00:56:08,660 --> 00:56:10,776 Индийците са романтичен народ. 541 00:56:11,380 --> 00:56:14,690 Но легендите разрушават бъркотията. 542 00:56:15,340 --> 00:56:17,695 Толкова много обичам тази страна! 543 00:56:20,260 --> 00:56:23,297 Казаха ми, че е антрополог. Защо да се отказвам? 544 00:56:23,740 --> 00:56:28,336 За пари... Трябва да си много добър или много богат. 545 00:56:29,260 --> 00:56:30,375 Но защо полицията? 546 00:56:31,940 --> 00:56:33,339 Интересува се от Индия 547 00:56:33,860 --> 00:56:35,578 номадски племена. 548 00:56:35,780 --> 00:56:39,898 и докато Чейс, Опитвам се да продължа обучението си. 549 00:56:43,020 --> 00:56:44,692 готови ли сте 550 00:56:44,940 --> 00:56:47,056 Бях в чата. 551 00:56:47,340 --> 00:56:48,659 Ах да, разбирам. 552 00:56:49,100 --> 00:56:51,056 Трябва да се върнем. 553 00:56:51,260 --> 00:56:54,138 Бунтовник г-н Йънг все още разхлабен 554 00:56:54,740 --> 00:56:57,812 В един храм няма нищо да се страхуват. 555 00:56:58,580 --> 00:57:01,413 Те изпитват голямо възхищение към него, нали? 556 00:57:01,900 --> 00:57:04,289 - Тръгваме ли? - Благодаря ви, г-н Йънг. 557 00:57:25,740 --> 00:57:26,855 мога ли да остана 558 00:57:27,780 --> 00:57:28,656 Не се връща у дома. 559 00:57:30,420 --> 00:57:31,296 Той е бизнесмен. 560 00:57:34,980 --> 00:57:36,095 кой е това 561 00:57:36,300 --> 00:57:38,370 Те обикаляха хълмовете. 562 00:57:39,100 --> 00:57:41,136 търсих. 563 00:57:41,580 --> 00:57:43,093 Идвам от Нимли. 564 00:57:43,780 --> 00:57:46,374 Махни го от очите си. Той е приятел. 565 00:57:50,900 --> 00:57:54,495 Преди повече от година той ни даде пари да възстановим нашия храм. 566 00:57:54,940 --> 00:57:55,850 Да, спомням си. 567 00:57:56,180 --> 00:57:57,169 свърших. 568 00:57:57,380 --> 00:58:01,259 Каним ви да церемонии по освещаване. 569 00:58:03,100 --> 00:58:04,453 Бъдете чест. 570 00:58:04,780 --> 00:58:06,008 Ati�nds. 571 00:58:06,220 --> 00:58:07,778 Дайте храна и се отнасяйте добре с него. 572 00:58:11,780 --> 00:58:14,169 Опасно е да се ходи там. Познавам твърде много хора. 573 00:58:14,740 --> 00:58:18,130 Да живееш вечно скрит и битката? 574 00:58:18,820 --> 00:58:20,458 Моля, не грешете. 575 00:58:20,660 --> 00:58:23,891 Ще блокира пътищата за да те защити. 576 00:58:25,300 --> 00:58:28,975 Не искам да се лее кръв в ден за поклонение. 577 00:58:29,180 --> 00:58:30,454 Трябва да отида сам. 578 00:58:36,700 --> 00:58:38,452 Те бяха тук. 579 00:58:38,860 --> 00:58:41,055 Да, преди няколко месеца. 580 00:58:41,700 --> 00:58:44,851 Голямата новина е в Нимли. Днес храмът отново е отворен. 581 00:58:45,740 --> 00:58:47,458 С толкова много поклонници, Мислите ли, че имате смелостта? 582 00:58:48,260 --> 00:58:49,898 Султанът не може да устои. 583 00:58:50,140 --> 00:58:52,051 - Хайде де. - Кон! 584 00:59:40,460 --> 00:59:42,496 Нека се приближим! 585 00:59:59,940 --> 01:00:02,135 Колко са красиви тези момичета! 586 01:00:02,340 --> 01:00:03,739 Имат нужда от жена. 587 01:00:03,940 --> 01:00:07,216 - Да, животът му е празен. - Пусни я. 588 01:00:07,980 --> 01:00:09,777 Виж, Гунгарам! 589 01:00:16,900 --> 01:00:18,811 Капитан Йънг и инспекторът! 590 01:00:19,580 --> 01:00:20,615 чакай 591 01:00:21,780 --> 01:00:24,738 Орлите винаги се стичат. 592 01:00:48,700 --> 01:00:52,375 добре дошъл сине ми в името на нашия народ. 593 01:00:53,260 --> 01:00:55,899 Нека боговете ви благословят. 594 01:01:00,740 --> 01:01:01,536 моят бинокъл 595 01:01:08,980 --> 01:01:10,254 предупреждение? хора? 596 01:01:18,780 --> 01:01:21,578 Има повече полиция. зад стената. 597 01:01:26,100 --> 01:01:28,056 какво правим 598 01:01:32,300 --> 01:01:33,255 нищо 599 01:01:35,580 --> 01:01:37,377 сбърках. 600 01:01:38,140 --> 01:01:39,493 Не е тук. 601 01:01:44,260 --> 01:01:45,579 Тръгваха си. 602 01:02:11,060 --> 01:02:12,413 Кон! 603 01:02:32,860 --> 01:02:36,250 Следвах две нищо. Полицията не дойде. 604 01:02:36,500 --> 01:02:38,934 Йънг беше там с хората си. 605 01:02:39,740 --> 01:02:41,856 Превенцията също ти го уби 606 01:02:44,220 --> 01:02:45,130 Кълнеш се в какво? 607 01:02:45,540 --> 01:02:48,008 Трябваше да вдигна пистолет и щеше да умре. 608 01:02:52,860 --> 01:02:58,059 ако той? са направили това, което се очаква от полицията Султан сега да е в затвора или мъртъв. 609 01:02:58,260 --> 01:03:03,380 Съдбата на индийците тегли в религиозен култ! 610 01:03:03,580 --> 01:03:05,332 Султан би го направил мъченик! 611 01:03:05,820 --> 01:03:07,970 Цяла Индия имаше възмутен 612 01:03:08,180 --> 01:03:12,253 Простреляха единия и всичко приключи ако беше изпълнил задължението. 613 01:03:12,620 --> 01:03:14,053 Султан е престъпник! 614 01:03:14,260 --> 01:03:17,332 Не правете грешката на a объркан от шок! 615 01:03:17,540 --> 01:03:19,815 Точно това е! ще ти покажа 616 01:03:20,020 --> 01:03:23,695 - Господа, моля. - Искам да му покажа нещо, господин администратор. 617 01:03:31,020 --> 01:03:32,578 Кажете им кога се е случило. 618 01:03:32,780 --> 01:03:34,008 Днес. 619 01:03:34,220 --> 01:03:36,017 Докато Султан се молеше. 620 01:03:36,980 --> 01:03:38,333 кажи го! 621 01:03:39,100 --> 01:03:41,933 Бях в патрулка. 622 01:03:42,380 --> 01:03:44,655 Дакойтите ни нападнаха. 623 01:03:44,860 --> 01:03:47,658 Но този път беше много по-лошо. 624 01:03:47,860 --> 01:03:49,816 Този човек е единственият оцелял. 625 01:03:50,060 --> 01:03:52,528 Убити са десет души. 626 01:03:59,580 --> 01:04:01,969 Султанът не можа да вземе участие. Той беше в храма. 627 01:04:02,180 --> 01:04:04,899 Той е главата на тази банда престъпници! 628 01:04:05,100 --> 01:04:08,536 Това беше клане срещу хората ми го връщат! 629 01:04:08,740 --> 01:04:12,369 Това не е време за отдушник Лични различия! 630 01:04:14,220 --> 01:04:16,814 Нашата цел е да хванем Султан. 631 01:04:18,180 --> 01:04:19,329 много добре 632 01:04:20,980 --> 01:04:24,211 Казвам му как. 633 01:04:25,660 --> 01:04:29,448 Мисля, че има крайна цел. 634 01:04:29,980 --> 01:04:32,619 Цялото това грабеж е второстепенно. 635 01:04:33,020 --> 01:04:36,217 Истинската му цел е да вземе обратно хората му в планините. 636 01:04:36,420 --> 01:04:38,456 - О, съвременният Моисей! - Ако искаш... 637 01:04:38,780 --> 01:04:41,692 Такъв човек вижда себе си като повече от измамник. 638 01:04:42,460 --> 01:04:43,859 Да, може и да е прав. 639 01:04:44,060 --> 01:04:48,770 Де Бхантас остана На резервация съм в Бари Мохан. 640 01:04:49,540 --> 01:04:54,489 Ако разпространим новината Изпратих ги с влак до Делхи, 641 01:04:55,940 --> 01:04:58,534 влакът ще спре или ще се опита. 642 01:04:59,420 --> 01:05:00,978 и да падне в нашия капан. 643 01:05:01,180 --> 01:05:04,616 Да, Йънг. Може да работи. 644 01:05:05,060 --> 01:05:08,018 Но ... жени, деца и старци ... 645 01:05:08,220 --> 01:05:10,859 Ако искаш злодея, каква ще е стръвта. 646 01:06:18,500 --> 01:06:21,378 Абдул, мой храбър воин! 647 01:06:21,580 --> 01:06:23,935 Въздишам по теб, кралице на сърцето ми! 648 01:06:24,140 --> 01:06:28,611 Защо Chase Sultan? Предпочитам да те преследвам! 649 01:06:29,140 --> 01:06:33,497 този човек е важен Той знае всичко. 650 01:06:33,700 --> 01:06:36,897 Не мога да лъжа. знам всичко 651 01:06:39,260 --> 01:06:41,216 Ела тук, малка Чампа. 652 01:06:41,780 --> 01:06:44,658 Нека ви кажа последните новини. 653 01:06:46,220 --> 01:06:47,972 да видим... 654 01:06:54,740 --> 01:06:58,494 Снощи видял възрастна жена целунете сержант в задната част на клуба. 655 01:06:59,380 --> 01:07:01,371 Не мисля така! 656 01:07:02,740 --> 01:07:07,052 И Стафорд е мем-сахиб... много хубаво 657 01:07:07,260 --> 01:07:10,650 Погледни сладко господаря ми... 658 01:07:11,140 --> 01:07:13,495 но той беше обсебен от проблеми. 659 01:07:14,060 --> 01:07:16,130 Все още ли търсите Султан? 660 01:07:16,620 --> 01:07:22,889 Не. Стафорд изпрати до Бхантас с влак до Делхи. 661 01:07:23,100 --> 01:07:25,295 Йънг смята, че ще стане Ядосан султан. 662 01:07:25,700 --> 01:07:27,258 Възможно е. 663 01:07:27,500 --> 01:07:31,129 И къде е времето, млад? 664 01:07:31,340 --> 01:07:35,015 За съжаление, ние ще направим маневри. 665 01:07:35,220 --> 01:07:41,489 надолу по течението. Пет дни без да видя красивите ти очи! 666 01:07:43,057 --> 01:07:44,331 Хайде побързай! 667 01:07:54,177 --> 01:07:56,850 Имате ли всичко необходимо? 668 01:07:58,097 --> 01:07:59,496 Някой знае ли оръжието ви? на борда? 669 01:07:59,697 --> 01:08:01,688 Не, разопаковано вчера. 670 01:08:02,097 --> 01:08:05,248 много добре Следвайте го скрито. 671 01:09:03,937 --> 01:09:06,167 Те са наши! 672 01:09:07,617 --> 01:09:09,812 какво правиш 673 01:09:10,137 --> 01:09:11,206 Десет души. 674 01:09:12,497 --> 01:09:15,216 Acest lucru nu te prive?te, Гунгарам. Aceasta este tribul nostru. 675 01:09:15,577 --> 01:09:16,851 Daca vrei sa te arunci �napoi. 676 01:09:18,817 --> 01:09:20,011 Ние ще отидем с вас. 677 01:09:51,617 --> 01:09:55,326 El va veni cu siguran?a, dar cum заведи ни до влака 678 01:09:55,537 --> 01:09:57,209 Mergem �n jos pe r�u. Напред! 679 01:09:57,417 --> 01:10:00,056 Dar rül curge spre sud, далеч от ж.п. 680 01:10:00,257 --> 01:10:02,532 Той няма да се тревожи. 681 01:10:04,737 --> 01:10:07,410 Fata a vazut t�nara ?i Stafford. 682 01:10:07,737 --> 01:10:08,852 къде са те 683 01:10:09,657 --> 01:10:11,568 В случай, че сте ни казали би било. 684 01:10:12,537 --> 01:10:14,653 Тръгват надолу по реката! 685 01:10:15,737 --> 01:10:17,614 Влакът е наш! 686 01:10:51,537 --> 01:10:53,971 Колко далеч трябва транспортира тези лодки? 687 01:10:54,377 --> 01:10:57,414 На около 400м. След това изравнете Водата ще е по-дълбока. 688 01:10:57,897 --> 01:11:00,252 Добър начин да хванете влака! 689 01:11:00,777 --> 01:11:05,487 Теренът е благоприятен за султана. Това ще ви изненада. 690 01:11:26,737 --> 01:11:28,534 смелост. Ние си оставаме най-лошите. 691 01:12:00,497 --> 01:12:01,771 Подредете опашки! 692 01:12:06,457 --> 01:12:08,015 къде е ж.п 693 01:12:08,617 --> 01:12:09,766 не! 694 01:12:09,977 --> 01:12:11,615 Тръгнахме към него! 695 01:12:11,817 --> 01:12:13,648 по-бързо! 696 01:13:05,617 --> 01:13:10,213 Това не е нещо, което съм казал. Опитайте се да го съживите. 697 01:13:11,257 --> 01:13:14,567 Ти си луд! Не може да стане! 698 01:14:16,937 --> 01:14:19,246 Джамалар, да обучава мъже. 699 01:14:34,297 --> 01:14:35,412 Султан! 700 01:14:48,257 --> 01:14:50,452 Ако нападнеш, 701 01:14:51,257 --> 01:14:53,452 много хора ще умрат. 702 01:14:54,657 --> 01:14:57,091 Ние ги превъзхождаме, 703 01:14:59,137 --> 01:15:04,165 доставете оръжията и ги освободете за вашето племе! 704 01:15:04,377 --> 01:15:06,254 Може би не мога да ви обещая това! 705 01:15:06,457 --> 01:15:08,687 Имаш думата ми! 706 01:15:11,217 --> 01:15:12,206 Султан! 707 01:15:12,657 --> 01:15:14,932 Честна дума! 708 01:15:19,057 --> 01:15:20,092 нали 709 01:17:44,897 --> 01:17:46,967 Качвай се! 710 01:18:17,177 --> 01:18:18,656 Какво по дяволите прави? 711 01:18:19,697 --> 01:18:22,734 - Идиот! Имах ги! - Не спирай! 712 01:19:25,897 --> 01:19:27,933 Катастрофа, г-н Йънг? 713 01:19:28,137 --> 01:19:29,889 Това не е начинът, по който го наричаме. 714 01:19:30,337 --> 01:19:31,690 Жертва. 715 01:19:31,897 --> 01:19:33,774 Бих го считал за победа. 716 01:19:34,297 --> 01:19:37,972 Техните загуби бяха по-големи отколкото нашите. 717 01:19:38,417 --> 01:19:40,885 Ами невинните жертви? 718 01:19:41,097 --> 01:19:44,089 Ставаш все по-труден неговата защита, г-н Йънг. 719 01:19:44,297 --> 01:19:46,174 Не искам да съм устройство! 720 01:19:47,017 --> 01:19:49,133 Но се очаква честна битка. 721 01:19:49,337 --> 01:19:51,487 Това оръжие беше адски добро глупости! 722 01:19:51,697 --> 01:19:54,086 Но в крайна сметка той спечели! 723 01:19:54,697 --> 01:19:58,246 Истинска омраза, но сеяхме взаимно 724 01:19:58,457 --> 01:20:01,290 и няма да има политически последици. 725 01:20:02,577 --> 01:20:04,488 Мисля, че разбрах проблема ти. 726 01:20:05,017 --> 01:20:08,896 Ще бъде непопулярно. Не неговите хора, както винаги, 727 01:20:09,417 --> 01:20:12,375 но сред индианците. 728 01:20:13,097 --> 01:20:18,296 Не ме интересува как се чувстваш но обратно, за да довърша работата. 729 01:20:19,057 --> 01:20:20,809 Или е твърде много за вас? 730 01:20:21,937 --> 01:20:23,086 Ще довърша работата. 731 01:20:24,297 --> 01:20:27,289 Връщане в Наджибадад ASAP. 732 01:20:32,857 --> 01:20:36,213 Мисля, че се забърках с него. 733 01:20:36,617 --> 01:20:38,096 ние не знаем надявах се 734 01:20:40,057 --> 01:20:42,127 Познавам хора като него... 735 01:20:42,337 --> 01:20:44,897 Лорънс например 736 01:20:45,097 --> 01:20:49,170 полезни, но трудни за лечение. 737 01:21:24,937 --> 01:21:28,612 Те обявиха, че са станали te ... Дали Лакнау? 738 01:21:28,817 --> 01:21:31,570 Лош сезон за лов на бунтовници не е ли така 739 01:21:32,537 --> 01:21:34,846 Ще трябва да почакаме премине мусона. 740 01:21:37,497 --> 01:21:41,126 Можехме да се справим с тях! Това ме дразни! 741 01:21:42,017 --> 01:21:45,214 Учудвам се, че не е информирал който го нападна. 742 01:21:45,417 --> 01:21:49,012 Не ме познаваш добре. Това не е моят стил. 743 01:21:49,457 --> 01:21:52,688 Ваш стил ли е да жертвате невинни хора? 744 01:21:53,617 --> 01:21:56,814 Султан ще бъде уволнен. 745 01:21:57,017 --> 01:21:59,167 преди края на годината, 746 01:21:59,377 --> 01:22:03,575 докажи, че вече ме няма предател... 747 01:22:04,377 --> 01:22:06,208 ... и един до?. 748 01:22:09,057 --> 01:22:09,967 съжалявам 749 01:22:14,897 --> 01:22:16,171 чух. 750 01:22:16,377 --> 01:22:18,971 - Може би си прав. - Нямам го! 751 01:22:22,137 --> 01:22:26,255 Можете да опитате да си намерите работа отвратителен човек. 752 01:22:26,657 --> 01:22:29,012 Има ли жени и деца за стръв? 753 01:22:29,217 --> 01:22:30,889 и без да нарушава храм. 754 01:22:35,937 --> 01:22:37,973 Прилича на Султан. 755 01:22:39,577 --> 01:22:40,771 Мисля, че преувеличавате. 756 01:22:42,217 --> 01:22:44,685 Същият бунтарски микс и сър 757 01:22:50,977 --> 01:22:53,889 Чудя се какво ще стане на следващия ден те са. 758 01:22:55,737 --> 01:22:58,092 Опитайте се да го убиете взаимно 759 01:23:07,097 --> 01:23:08,086 трябва да тръгвам 760 01:23:09,257 --> 01:23:11,691 Ако не, ще кажа историята на моя живот. 761 01:23:14,257 --> 01:23:15,451 обичам да слушам. 762 01:23:17,257 --> 01:23:19,691 Той може да бъде единственият човек да разбере това. 763 01:23:22,817 --> 01:23:25,934 много скоро Султан, когато го хванат. 764 01:23:28,097 --> 01:23:29,007 скоро... 765 01:23:55,897 --> 01:23:58,365 Съжалявам, че ви безпокоя. 766 01:23:58,817 --> 01:24:00,375 може ли да говорим 767 01:24:09,457 --> 01:24:13,450 Можете ли да ми го изпратите? Съобщение за султана? 768 01:24:14,017 --> 01:24:16,815 Аз съм просто танцьорка. Какво знам за бунтовниците? 769 01:24:17,217 --> 01:24:21,688 а? иска да види Ако ма кажете кога и къде... 770 01:24:22,097 --> 01:24:24,053 да говоря с него се предаде. 771 01:24:24,577 --> 01:24:28,331 Султан никога да не дава... или поне така казват. 772 01:24:28,657 --> 01:24:32,696 Първо трябва да говоря с него той хвана и обеси. 773 01:24:36,057 --> 01:24:37,615 Ще взема думата 774 01:24:37,937 --> 01:24:39,814 Може би ще получите вашите новини. 775 01:24:40,577 --> 01:24:43,728 Кажете му да тръгне сам и невъоръжен. 776 01:24:44,417 --> 01:24:47,250 Също така, той ще направи в случай човек мисля 777 01:24:47,737 --> 01:24:50,854 Само хората приемат безплатните защото танцът. 778 01:24:51,057 --> 01:24:53,571 съжалявам Не искам да обиждам. 779 01:25:11,857 --> 01:25:14,929 По-добре да не се връщаш тук. 780 01:25:15,897 --> 01:25:19,253 Да, помислих си, сахиб. 781 01:25:38,057 --> 01:25:42,335 Следвайте брега около 8 км. До хълма Гуру. 782 01:25:42,537 --> 01:25:43,890 Няма да бъде. 783 01:25:44,097 --> 01:25:45,212 Ще чакам тук? 784 01:25:45,457 --> 01:25:47,288 Не, сахиб, трябва да се върна. 785 01:25:47,497 --> 01:25:50,216 ако ме предадеш Кълна се, че не знам нищо. 786 01:25:50,937 --> 01:25:53,690 Нито аз и Султан се бихме добре. 787 01:26:55,097 --> 01:26:57,372 Сам ли дойде? 788 01:27:00,697 --> 01:27:01,607 мислите ли 789 01:27:03,537 --> 01:27:04,765 Полицията ще ви придружава ли? 790 01:27:05,777 --> 01:27:07,893 Преди време се запознахме. 791 01:27:08,537 --> 01:27:11,335 В деня, в който беше вашето племе транспортиран до крепостта. 792 01:27:11,897 --> 01:27:14,331 Значи вие сте били лидер на a мирно племе. 793 01:27:15,177 --> 01:27:17,896 Но да живеем в мир? 794 01:27:19,137 --> 01:27:21,207 Всички затваряме! 795 01:27:21,417 --> 01:27:24,136 Това е, което аз наричам "справедливост". британски"? 796 01:27:25,377 --> 01:27:27,129 Беше грешка. Но твоята. 797 01:27:27,417 --> 01:27:31,171 - Свободата на Бучар? - Кражба и убийство? 798 01:27:33,537 --> 01:27:35,334 Знам, че няма да ми повярва, 799 01:27:36,377 --> 01:27:37,810 но никога не съм имал намерение да убивам. 800 01:27:38,217 --> 01:27:39,616 Да, вярвам ти. 801 01:27:40,937 --> 01:27:43,212 Но това беше невъзможна мечта. 802 01:27:43,977 --> 01:27:47,128 И двамата знаем, че вашето племе Не искам някаква свобода. 803 01:27:48,497 --> 01:27:50,613 Някои от най-добрите ви хора загинаха. 804 01:27:51,337 --> 01:27:53,293 Колко от тях останаха умирам за теб 805 01:27:56,097 --> 01:27:57,894 Скоро ще останеш сам. 806 01:27:59,377 --> 01:28:00,856 Не мисля така. 807 01:28:01,257 --> 01:28:02,212 Имам син. 808 01:28:02,577 --> 01:28:04,613 Още една причина да се откажа. 809 01:28:06,417 --> 01:28:08,169 Твърде късно е за това. 810 01:28:11,057 --> 01:28:12,331 Защо тази среща? 811 01:28:13,097 --> 01:28:15,053 Мислех, че можем да се разберем. 812 01:28:16,777 --> 01:28:18,176 така мисля. 813 01:28:18,617 --> 01:28:22,087 В друга ситуация щяхме да сме приятели. 814 01:28:23,857 --> 01:28:25,370 Слушай! 815 01:28:27,177 --> 01:28:30,010 Престъпленията трябва да спрат някой път. 816 01:28:31,017 --> 01:28:32,769 Това време дойде. 817 01:28:35,337 --> 01:28:37,805 Не предлагаме ли прошка, свобода? 818 01:28:38,857 --> 01:28:41,530 Не мога да обещая това. 819 01:28:43,777 --> 01:28:46,655 Знаеш, че не мога да спечеля. 820 01:28:48,097 --> 01:28:50,657 Не искате детето ви да порасне знаейки, че баща му е обесен? 821 01:28:51,297 --> 01:28:53,765 И така, какво ми давате, капитане? 822 01:28:55,697 --> 01:28:57,688 Всичко, което мога да предложа. 823 01:28:58,137 --> 01:29:00,412 обещавам... 824 01:29:01,017 --> 01:29:02,609 Ще се опитам да спася живота й. 825 01:29:03,617 --> 01:29:05,767 Да ги убива бавно Британска клетка! 826 01:29:08,137 --> 01:29:10,367 Ако това е твоят отговор, защо дойде 827 01:29:12,297 --> 01:29:14,208 Да те видя пак. 828 01:29:15,137 --> 01:29:17,128 Човек трябва да познава врага си. 829 01:29:17,697 --> 01:29:19,289 Или врагът може да ви убие. 830 01:29:21,137 --> 01:29:25,688 Следващия път обещавам ще 831 01:29:48,337 --> 01:29:49,213 съжалявам 832 01:29:51,937 --> 01:29:53,768 Няма достатъчно предпазни мерки. 833 01:29:55,657 --> 01:29:58,808 в храма на Нимли, Можеше да ме убиеш. 834 01:30:00,617 --> 01:30:02,096 Сега сме на шпакловка. 835 01:30:04,097 --> 01:30:06,053 Внимавай, приятелю. 836 01:30:18,537 --> 01:30:21,370 Той нямаше пълномощно за това което направи! 837 01:30:22,137 --> 01:30:23,365 Съжалявам, Йънг. 838 01:30:24,057 --> 01:30:26,776 Бях много търпелива с вас 839 01:30:27,097 --> 01:30:28,325 но свърши. 840 01:30:28,697 --> 01:30:30,688 Просто си свърших работата. 841 01:30:30,897 --> 01:30:33,092 Е, вече не става. 842 01:30:33,457 --> 01:30:35,175 Той имаше две възможности да Го убие. 843 01:30:36,617 --> 01:30:39,131 Не можем да толерираме преждевременно sa рицарство. 844 01:30:43,657 --> 01:30:45,454 Искам да говоря с губернатора за това. 845 01:30:45,737 --> 01:30:47,648 Говорих с него по телефона. 846 01:30:48,777 --> 01:30:52,292 То е спряно. Стафорд ще го замести. 847 01:30:52,577 --> 01:30:54,533 виждам... 848 01:30:55,097 --> 01:30:58,169 ... Стар кастов дух. 849 01:30:58,577 --> 01:31:00,727 Чувствам се много обиден. 850 01:31:01,417 --> 01:31:03,977 Тази фраза изглежда глупава и несправедливо. 851 01:31:08,017 --> 01:31:12,010 Сбогом, Йънг. Може би искаш да ти се извиня когато се установи. 852 01:31:21,617 --> 01:31:23,448 - Къде е баща ти? - в крепостта. 853 01:31:23,777 --> 01:31:25,893 Фреди, съжалявам. 854 01:31:26,217 --> 01:31:30,495 Всеки знае това и беше тайна среща. 855 01:31:31,057 --> 01:31:32,934 Танцьорката призна всичко. 856 01:31:33,537 --> 01:31:36,176 Изглежда като месеци изпълнява посланията на султана. 857 01:31:36,417 --> 01:31:38,009 Заподозреният ми баща. 858 01:31:42,777 --> 01:31:44,688 Пука ми инспекторе! 859 01:31:45,497 --> 01:31:47,089 Но младият капитан... 860 01:31:47,817 --> 01:31:48,932 отвори вратата! 861 01:31:49,137 --> 01:31:51,287 искам да видя! 862 01:31:52,417 --> 01:31:54,487 искам да видя! 863 01:32:01,377 --> 01:32:03,095 Кой те доведе тук? 864 01:32:05,617 --> 01:32:06,970 Кажи ми, те нямат страх. 865 01:32:09,217 --> 01:32:11,048 тръгвай! 866 01:32:11,297 --> 01:32:13,492 - Кой направи това? - Нищо не знам. 867 01:32:15,177 --> 01:32:16,496 Кой направи това? 868 01:32:21,737 --> 01:32:23,136 тръгвай! 869 01:32:23,617 --> 01:32:25,767 умолявам те. 870 01:32:28,577 --> 01:32:30,568 Нямаше право да го прави! 871 01:32:31,457 --> 01:32:33,846 виждал ли си я Измъчван! 872 01:32:34,057 --> 01:32:36,093 Той трябва да даде обяснения. 873 01:32:36,297 --> 01:32:37,730 и много по-малко сега. 874 01:32:38,137 --> 01:32:41,015 Поръчах го, когато се съмнявах. 875 01:32:41,217 --> 01:32:42,366 Ако сте превишили... 876 01:32:42,617 --> 01:32:43,766 ... Той ще бъде наказан. 877 01:32:43,977 --> 01:32:46,730 Доказателството е в клетката. Ще го видиш! 878 01:32:47,337 --> 01:32:50,454 Когато султанът хванат. 879 01:32:51,457 --> 01:32:53,334 Той ни каза къде е. 880 01:32:54,337 --> 01:32:56,453 В долината Харал. 881 01:33:13,057 --> 01:33:14,410 Всички Стафорд бяха хора. 882 01:33:15,177 --> 01:33:16,576 Той каза, че не им трябва. 883 01:33:16,777 --> 01:33:17,732 Е, аз го правя! 884 01:33:54,537 --> 01:33:56,607 Полиция, Сирдар. Те идват! 885 01:34:00,017 --> 01:34:00,893 Алармени сигнали! 886 01:34:04,697 --> 01:34:07,370 Всички ваши съобщения. Пахлеван, знаеш какво да правиш. 887 01:34:07,577 --> 01:34:10,728 Отдавна чаках това момент! 888 01:34:10,977 --> 01:34:13,445 Ела активира капана. 889 01:34:25,817 --> 01:34:26,886 Вижте! 890 01:34:29,297 --> 01:34:31,174 Detenedlos �преди ден аларма! 891 01:35:03,977 --> 01:35:05,535 Къде съм, по дяволите? 892 01:35:07,577 --> 01:35:09,647 Може да е капан. 893 01:35:49,737 --> 01:35:51,011 Очаквайте поръчката ми! 894 01:36:21,657 --> 01:36:22,612 Бързо, прикривай се! 895 01:37:04,817 --> 01:37:06,933 Напред! 896 01:38:24,097 --> 01:38:25,007 тук! 897 01:41:40,897 --> 01:41:42,046 добре! 898 01:41:43,497 --> 01:41:45,328 спечелих 899 01:41:49,657 --> 01:41:51,170 да 900 01:41:51,617 --> 01:41:52,891 Какъв султан? 901 01:41:53,217 --> 01:41:54,809 избягал. 902 01:41:57,057 --> 01:41:59,366 Но сега той е сам нали 903 01:42:15,377 --> 01:42:17,447 татко! Той е моят баща! 904 01:42:22,897 --> 01:42:25,411 Спасете се. гледам всичко народи. 905 01:42:27,337 --> 01:42:30,010 Дойдох за сина си. Муну. 906 01:42:37,257 --> 01:42:40,533 Вижте всички къщи! Съживете го! 907 01:42:50,777 --> 01:42:51,812 какво правиш тук 908 01:42:54,017 --> 01:42:55,928 Баща ти не го ли направи отново? 909 01:42:56,137 --> 01:42:57,252 Въпреки това,. 910 01:42:58,897 --> 01:43:00,774 Тя няма да дойде, докато не си тръгна. 911 01:43:01,537 --> 01:43:03,846 какво ще правиш 912 01:43:05,057 --> 01:43:07,207 Аз съм добро ченге. 913 01:43:07,897 --> 01:43:11,890 Мисля, че първо той трябва да подаде оставка стрелях. 914 01:43:14,497 --> 01:43:16,886 - Вземи ме с теб. - Къде? 915 01:43:17,417 --> 01:43:18,452 в случай че отидете. 916 01:43:29,097 --> 01:43:31,657 Не е възможно. 917 01:43:33,017 --> 01:43:35,656 Някой трябва да остане с тези хора са разбираеми. 918 01:43:36,257 --> 01:43:39,215 В противен случай всичко ще бъде наред. 919 01:43:39,417 --> 01:43:41,408 Ти направи каквото можа. 920 01:43:41,657 --> 01:43:43,488 Не беше достатъчно. 921 01:43:44,337 --> 01:43:45,292 Може би друг път. 922 01:43:45,737 --> 01:43:48,570 Не може ли да не бъде с мен? 923 01:43:50,497 --> 01:43:52,567 Това няма да е лесен живот, Джейн. 924 01:43:57,097 --> 01:44:01,488 Ако дадеш всичко за това, Мислите ли, че на някой ще му пука? 925 01:44:04,417 --> 01:44:05,566 Съмнявам се. 926 01:44:06,617 --> 01:44:08,573 Но това няма значение. 927 01:44:12,417 --> 01:44:13,691 Сбогом Фреди. Бог да те благослови. 928 01:44:31,897 --> 01:44:32,613 кой си ти 929 01:44:34,777 --> 01:44:37,052 Муну. Баща ми иска да види. 930 01:44:39,457 --> 01:44:43,973 Храмът е в планината... Бързо, капитан сахиб! 931 01:44:53,377 --> 01:44:55,174 идваме 932 01:45:02,577 --> 01:45:04,215 Ето, бързо! 933 01:45:25,417 --> 01:45:26,975 закъсняваш 934 01:45:28,697 --> 01:45:29,925 Вчера те чаках. 935 01:45:31,377 --> 01:45:33,527 подадох оставка. 936 01:45:34,617 --> 01:45:38,530 И честно казано, не ме интересува. 937 01:45:39,777 --> 01:45:40,766 Муну, 938 01:45:41,497 --> 01:45:42,486 Монтирайте ... монитори. 939 01:45:49,417 --> 01:45:50,691 Защо те изпрати? 940 01:45:52,497 --> 01:45:54,727 Да му покажа, че имам доверие повече от всеки. 941 01:45:57,817 --> 01:45:59,887 Той е бизнесмен. 942 01:46:00,857 --> 01:46:02,973 Но това не го прави по-лесно... 943 01:46:06,057 --> 01:46:08,446 ... ще ти дам. 944 01:46:10,057 --> 01:46:11,729 Аз съм твоят затворник. 945 01:46:12,537 --> 01:46:14,732 Вашият е по-добър от другите. 946 01:46:17,377 --> 01:46:18,969 Но ти направи нещо за мен. 947 01:46:20,857 --> 01:46:22,006 ако той? можеше... 948 01:46:23,297 --> 01:46:25,015 Грижи се за сина ми. 949 01:46:28,097 --> 01:46:33,125 Ти го каза: Моето име е неговото убеждение. 950 01:46:34,577 --> 01:46:36,374 помогнете му 951 01:46:39,337 --> 01:46:40,486 Вижте... 952 01:46:41,817 --> 01:46:43,569 Знам, че моят враг. 953 01:46:44,937 --> 01:46:47,371 Знам, че детето ми е в добри ръце. 954 01:47:00,897 --> 01:47:02,250 Много ли питам? 955 01:47:06,697 --> 01:47:09,131 Не се занимавам с нея. 956 01:47:11,257 --> 01:47:13,407 Не в сиропиталище! 957 01:47:14,617 --> 01:47:17,290 Ed�cale, сякаш е ваше собствено дете. 958 01:47:18,577 --> 01:47:20,056 обещавам 959 01:47:20,377 --> 01:47:22,732 татко! Полицията! 960 01:47:29,457 --> 01:47:32,096 Този човек е мой приятел. 961 01:47:33,577 --> 01:47:34,976 Върви с него. 962 01:47:35,177 --> 01:47:36,735 Но полицията е тук. 963 01:47:36,937 --> 01:47:40,213 не бой се Върви с него. Бързо. 964 01:48:24,097 --> 01:48:25,735 татко! 965 01:48:30,537 --> 01:48:31,731 слушай 966 01:48:32,897 --> 01:48:34,489 Сега той е свободен. 967 01:48:35,000 --> 01:48:45,082 Субтитриране МАКСИМАЛНИ СЪДОВЕ